Tytułowy Dieter Lumpen to elegancki wytworny mężczyzna, o którym tak naprawdę niewiele wiemy. Jest on przeciwieństwem stereotypowego poszukiwacza przygód. Z drugiej jednak strony posiada on szereg najważniejszych jego cech. Jedną z nich jest umiejętność łatwego wplątywania się w nowe przygody, nawet jeśli jego największym pragnieniem jest życie w cichym, wygodnym i spokojnym miejscu. Los ma jednak wobec niego zupełnie inne plany. Zaprowadzą one go do tętniących życiem bazarów Stambułu, gorących Karaibskich plaż czy orientalnych zakątków Chin. Wszędzie tam ponadto Dieter spotyka całą gamę kolorowych postaci oraz poważnych kłopotów, z którymi jakoś będzie musiał sobie poradzić. Album składa się z 11 historii – niektóre krótkie, inne znacznie dłuższe i rozbudowane. Ich częścią wspólną jest tytułowy bohater, który wplątuje się w nową przygodę. Już po lekturze kilku/kilkunastu pierwszych stron dzieła dostrzegamy jego największą zaletę. Jest nią niebywała zdolność Jorge Zentnera do snucia wciągającej historii łączącej w sobie przygodę, akcję i dramatyzm. To właśnie to połączenie sprawia, że od albumu trudno jest się oderwać i jest on wysoko oceniany przez czytelników na całym świecie. Zaserwowana tu opowieść jest ponadto okraszona przemyślanym ironicznym humorem, widocznym w dialogach i obserwacjach Dietera sytuacji, w jakiej się w danej chwili znajduje. Autor nie boi się tu również pokazywać trochę mroczniejszego oblicza świata z przemocą, korupcją czy zwykłą ludzką chciwością. Nigdy jednak ten element historii nie jest nadmiernie przesadzony, tak aby nie przyćmiewał on podstawowej prostej przygodowej treści....

Bardzo dobry komiks. Początkowo skojarzenia z Corto Maltese wydają się oczywiste, stopniowo jednak autorzy coraz wyraźniej zaczynają podążać własną, oryginalną ścieżką, a Dieter coraz mniej przypomina słynnego marynarza. W dwóch dłuższych historiach zamykających tom niewiele nawet pozostaje już z klasycznej konwencji przygodowej, na której oparte są początkowe opowiadania. Niezmiennie natomiast czyta się to wyśmienicie, a fabularnie i graficznie pozostaje na najwyższym poziomie. Jak dla mnie Dieter Lumpen to kolejna mało znana perełka z kręgów komiksu hiszpańskojęzycznego, obok np. Alvara Mayora. Zdecydowanie warte przeczytania.